pfeifen

[pfaɪ̯fɱ̩] verbe B1

En français : siffler

siffler (avec la bouche ou un sifflet) (intransitif) (transitif) (intransitive, transitive) · Hör auf zu pfeifen! Stop whistling!· Er pfeift ein Liedchen. He's whistling a song.
arbitrer (intransitif) (transitif) (intransitive, transitive) · Der Schiedsrichter pfeift sehr gut. The referee is doing a great job.· Wer pfeift das Spiel? Who's refereeing the game?
se ficher de ; ignorer ; s'en moquer (familier) (colloquial) · Darauf pfeif ich! I don't care one bit about that!

Formes verbales

Infinitif: pfeifen
Présent (er): pfeift
Prétérit (er): pfiff
Parfait (er): hat gepfiffen
Infinitif avec zu: zu pfeifen

Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.

Dans la bibliothèque

Die Stille hier ist keine Abwesenheit von Geräuschen, sondern ein eigener Klang: das Pfeifen des Windes ums Haus, das heisere Kreischen der Möwen, das ferne Brummen eines Kutters.

Ein Monat auf der Hallig, p. 1 · C2

Dieses helle Pfeifen bedeute, dass der Ofen zu heiß laufe; jenes unregelmäßige Klopfen kündige an, dass ein Lager bald ausgetauscht werden müsse.

Die Geräuschesammlerin, p. 1 · C2

Zunächst hörte Beethoven vor allem hohe Töne schlecht, dazu kam ein ständiges Rauschen und Pfeifen in den Ohren.

Beethoven: Musik in der Stille, p. 1 · C1

Autres résultats

Pfeifen sifflement C2

Apprenez pfeifen dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit