pfeifen
[pfaɪ̯fɱ̩] فعل B1بـالعربية: صَفَّرَ
- صَفَّرَ (بِالفَم أو بِالصَّفَّارَة) (لازم) (متعدٍ) · Hör auf zu pfeifen! Stop whistling!· Er pfeift ein Liedchen. He's whistling a song.
- حَكَّمَ (فِي مُبَارَاة) (لازم) (متعدٍ) · Der Schiedsrichter pfeift sehr gut. The referee is doing a great job.· Wer pfeift das Spiel? Who's refereeing the game?
- اِسْتَخَفَّ بِـ، تَجَاهَلَ، لَمْ يَكْتَرِث لِـ (عامية) · Darauf pfeif ich! I don't care one bit about that!
صيغ الفعل
- المصدر
- pfeifen
- المضارع (er)
- pfeift
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- pfiff
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat gepfiffen
- المصدر مع zu
- zu pfeifen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Die Stille hier ist keine Abwesenheit von Geräuschen, sondern ein eigener Klang: das Pfeifen des Windes ums Haus, das heisere Kreischen der Möwen, das ferne Brummen eines Kutters.
Dieses helle Pfeifen bedeute, dass der Ofen zu heiß laufe; jenes unregelmäßige Klopfen kündige an, dass ein Lager bald ausgetauscht werden müsse.
Zunächst hörte Beethoven vor allem hohe Töne schlecht, dazu kam ein ständiges Rauschen und Pfeifen in den Ohren.
نتائج أخرى
تعلّم pfeifen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.