platzen
/ˈplatsən/ verbo B1En español: reventar, explotar, fracasar
- reventar, explotar (romperse por presión interna, p. ej., globos) (intransitivo) · Wenn du den Ballon noch weiter aufbläst, platzt er. If you blow up that balloon any further, it's going to pop.
- reventar, estallar (por emociones fuertes o saciedad) (figurado) (intransitivo) · vor Wut gleich/fast platzen to be steaming with anger, to be about to explode with anger· vor Stolz gleich/fast platzen to swell with pride
- fracasar, cancelarse repentina o inesperadamente (planes, proyectos, sueños) (intransitivo) · Hier sollte ein Hotel gebaut werden, aber das Projekt ist geplatzt. There was a hotel supposed to be built here, but that project fell through.
- irrumpir (entrar repentina y llamativamente en un lugar) (intransitivo) · Er hat sich in der Tür geirrt und ist mitten in eine Vorstandssitzung geplatzt. He got the wrong door and burst right into a board meeting.
- to bounce (of a cheque)
Formas del verbo
- Infinitivo
- platzen
- Presente (er)
- platzt
- Präteritum (er)
- platzte
- Perfekt (er)
- ist geplatzt
- Infinitivo con zu
- zu platzen
De la biblioteca
In Mathe wirst du eine schlechte Note bekommen, und dein Traum vom Medizinstudium wird platzen.
Dann stand sie auf und machte ihm am Flügel Platz.
Ganz gleich, wie die Forschung urteilen wird: Der Föhn hat längst seinen Platz in der Alltagssprache gefunden – wer in München schlecht gelaunt ist, schiebt es gern auf ihn.
Dann kommt der Bus, und Felix schläft sofort auf seinem Platz ein.
Aprende platzen en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.