platzen
/ˈplatsən/ فعل B1بـالعربية: اِنْفَجَرَ، فَشِلَ، اِنْدَفَعَ
- اِنْفَجَرَ، فَرْقَعَ (تمزق بسبب الضغط الداخلي، مثل البالونات) (لازم) · Wenn du den Ballon noch weiter aufbläst, platzt er. If you blow up that balloon any further, it's going to pop.
- اِنْفَجَرَ (من المشاعر القوية أو الشبع) (مجازي) (لازم) · vor Wut gleich/fast platzen to be steaming with anger, to be about to explode with anger· vor Stolz gleich/fast platzen to swell with pride
- فَشِلَ، أُلْغِيَ فَجْأَةً (عن الخطط أو المشاريع أو الأحلام) (لازم) · Hier sollte ein Hotel gebaut werden, aber das Projekt ist geplatzt. There was a hotel supposed to be built here, but that project fell through.
- اِنْدَفَعَ، اِقْتَحَمَ (دخل مكانًا فجأة وبشكل ملحوظ) (لازم) · Er hat sich in der Tür geirrt und ist mitten in eine Vorstandssitzung geplatzt. He got the wrong door and burst right into a board meeting.
- to bounce (of a cheque)
صيغ الفعل
- المصدر
- platzen
- المضارع (er)
- platzt
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- platzte
- الماضي التام Perfekt (er)
- ist geplatzt
- المصدر مع zu
- zu platzen
من المكتبة
In Mathe wirst du eine schlechte Note bekommen, und dein Traum vom Medizinstudium wird platzen.
Dann stand sie auf und machte ihm am Flügel Platz.
Ganz gleich, wie die Forschung urteilen wird: Der Föhn hat längst seinen Platz in der Alltagssprache gefunden – wer in München schlecht gelaunt ist, schiebt es gern auf ihn.
Dann kommt der Bus, und Felix schläft sofort auf seinem Platz ein.
تعلّم platzen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.