platzen

بـالعربية: اِنْفَجَرَ، فَشِلَ، اِنْدَفَعَ

1. to burst, to pop (to be torn apart from internal pressure, e.g. of balloons) (intransitive) · Wenn du den Ballon noch weiter aufbläst, platzt er. If you blow up that balloon any further, it's going to pop.
2. to burst, to explode (from strong emotions or satiation) (figuratively, intransitive) · vor Wut gleich/fast platzen to be steaming with anger, to be about to explode with anger· vor Stolz gleich/fast platzen to swell with pride
3. to fall through, to be suddenly or unexpectedly canceled (of plans, projects, dreams) (intransitive) · Hier sollte ein Hotel gebaut werden, aber das Projekt ist geplatzt. There was a hotel supposed to be built here, but that project fell through.
4. to burst, to stumble (into) (to suddely and conspicuously enter a location) (intransitive) · Er hat sich in der Tür geirrt und ist mitten in eine Vorstandssitzung geplatzt. He got the wrong door and burst right into a board meeting.
5. to bounce (of a cheque) (intransitive)