das Wortspiel
/ˈvɔʁtˌʃpiːl/ i̇sim · nötr B2Türkçe: kelime oyunu, söz oyunu
- kelime oyunu, söz oyunu
Genitiv (tamlayan hâli) des Wortspieles · Çoğul die Wortspiele
İsim biçimleri
| Tekil | Çoğul | |
|---|---|---|
| Nominativ (yalın hâl) | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Akkusativ (belirtme hâli) | das Wortspiel | die Wortspiele |
| Dativ (yönelme hâli) | dem Wortspiel / Wortspiele | den Wortspielen |
| Genitiv (tamlayan hâli) | des Wortspieles / Wortspiels | der Wortspiele |
Kütüphaneden
Ein trauriger Keks, der sich krümelig fühlt – das war ein Wortspiel, über das englische Kinder lachten und das sich ins Deutsche einfach nicht übertragen ließ.
In zwanzig Berufsjahren hatte sie gelernt, dass man ein Wortspiel selten wörtlich retten kann, wohl aber seine Wirkung: Man muss nur einen anderen Witz finden, der an derselben Stelle dasselbe leistet.
Bei Wortspielen und Anspielungen auf Dinge, die nur ein amerikanisches Publikum kennt, wird aus der Übersetzung endgültig eine Neuschöpfung.
Wortspiel kelimesini gerçek metinlerde öğrenin
Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.