das Wortspiel
/ˈvɔʁtˌʃpiːl/ اسم · محايد B2بـالعربية: تلاعب بالألفاظ، جناس
- تلاعب بالألفاظ، جناس
حالة الإضافة (Genitiv) des Wortspieles · الجمع die Wortspiele
صيغ الاسم
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| حالة الرفع (Nominativ) | das Wortspiel | die Wortspiele |
| حالة النصب (Akkusativ) | das Wortspiel | die Wortspiele |
| حالة الجر (Dativ) | dem Wortspiel / Wortspiele | den Wortspielen |
| حالة الإضافة (Genitiv) | des Wortspieles / Wortspiels | der Wortspiele |
من المكتبة
Ein trauriger Keks, der sich krümelig fühlt – das war ein Wortspiel, über das englische Kinder lachten und das sich ins Deutsche einfach nicht übertragen ließ.
In zwanzig Berufsjahren hatte sie gelernt, dass man ein Wortspiel selten wörtlich retten kann, wohl aber seine Wirkung: Man muss nur einen anderen Witz finden, der an derselben Stelle dasselbe leistet.
Bei Wortspielen und Anspielungen auf Dinge, die nur ein amerikanisches Publikum kennt, wird aus der Übersetzung endgültig eine Neuschöpfung.
تعلّم Wortspiel في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.