treiben
/ˈtʁaɪ̯bm̩/ فعل B1بـالعربية: سَاقَ، دَفَعَ، أَنْبَتَ
- سَاقَ (المَاشِيَة)، دَفَعَ، سَيَّرَ (مُتَعَدٍّ)
- أَنْبَتَ، أَخْرَجَ، أَفْرَخَ (مُتَعَدٍّ)
- حَثَّ، دَفَعَ إِلَى (مَجَازِيّ) (مُتَعَدٍّ)
- ضَاجَعَ، نَاكَ (عَامِّيَّة) (مُتَعَدٍّ) (بَذِيء) · es mit jemandem treiben to do it with someone
- to do, to get up to · Was treibst du denn so den ganzen Tag? What do you get up to all day?
- to drift; to float about · sich treiben lassen to go with the flow
- to sprout
صيغ الفعل
- المصدر
- treiben
- المضارع (er)
- treibt
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- trieb
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat getrieben
- المصدر مع zu
- zu treiben
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Die Schafe hatte man rechtzeitig auf die Warft getrieben; nun standen sie dicht gedrängt am Hang und blickten so unbeteiligt aufs Wasser, als sei nichts geschehen.
Treibt eine Strömung aus Süden feuchte Luft vom Mittelmeer gegen die Alpen, wird diese zum Aufsteigen gezwungen und kühlt dabei ab.
Dieses „Heiligenstädter Testament“ ist ein erschütterndes Dokument: Beethoven beschreibt darin seine Verzweiflung und die Einsamkeit, in die ihn die Krankheit getrieben hat.
Mark Twain hat sich über vieles lustig gemacht, aber kaum etwas hat ihn so sehr zur Verzweiflung getrieben wie der deutsche Satz.
نتائج أخرى
تعلّم treiben في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.