gelten
/ˈɡɛltn̩/ verbe B1En français : valoir, être en vigueur, concerner
- être valable; compter; s'appliquer (intransitif)
- être effectif; être en vigueur (intransitif)
- valoir (transitif)
- concerner, s'adresser à (formel) (intransitif)
- to be regarded, to pass
- to be necessary
- to pass; to go; (Often translated with lassen as a unit into allow, endure, permit, accept, etc.) · Das will ich ausnahmsweise mal gelten lassen. I will let that pass [allow, concede, endure, permit, accept that] as an exception.
Formes verbales
- Infinitif
- gelten
- Présent (er)
- gilt
- Prétérit (er)
- galt
- Parfait (er)
- hat gegolten
- Infinitif avec zu
- zu gelten
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Seitdem gilt Hallstatt vor allem in Asien als Inbegriff des malerischen Europa.
Die Ursachen liegen auf der Hand: Für Ausbildung und Beruf ziehen viele Menschen quer durchs Land, Kinder wachsen mit Fernsehen und Internet auf, und lange galt Mundart als Zeichen mangelnder Bildung.
Zudem hat sich das Ansehen der Dialekte verbessert: Was früher als ländlich und ungebildet galt, empfinden heute viele als Zeichen von Herkunft und Echtheit.
„Außerdem gilt in unserem Haus von dreizehn bis fünfzehn Uhr die Mittagsruhe.“
Apprenez gelten dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.