FluentPlex

vorkommen

[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən] fiil B1

Türkçe: meydana gelmek, bulunmak, görünmek

  1. bulunmak, rastlanmak (belirli bir yerde veya durumda) (geçişsiz) (intransitive) · Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. Irene Adler is one of the most notable characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story.
  2. meydana gelmek, olmak (belirli bir sıklıkla) (geçişsiz) (intransitive) · Keine Sorge, sowas kommt ganz selten vor. Don't worry, this kind of thing happens very rarely.· Solche Fälle sollen auch schon vorgekommen sein. Such cases are purported to have happened already, as well.
  3. görünmek, gibi gelmek
  4. kendini (zeki, aptal vb.) hissetmek (dönüşlü) (reflexive) · Ich komme mir wie ein Idiot vor. I feel like an idiot.

Fiil biçimleri

Mastar
vorkommen
Şimdiki zaman (er)
kommt vor
Präteritum (er)
kam vor
Perfekt (er)
ist vorgekommen
Mastar (zu ile)
vorzukommen

Kuvvetli ya da düzensiz fiil: bazı biçimlerde gövdesi değişir, bu yüzden temel biçimlerini ezberleyin.

Kütüphaneden

An Tagen, an denen ich mir in Besprechungen wie eine Anfängerin vorkam, habe ich mir diesen Satz oft ins Gedächtnis gerufen.
Ein Brief an meine Deutschlehrerin, s. 1 · C1
Die Redaktion des Dudens etwa durchsucht deshalb mit Computerprogrammen riesige Textsammlungen und nimmt ein neues Wort erst dann auf, wenn es über längere Zeit häufig und in verschiedenen Quellen vorkommt.
Warum deutsche Wörter so lang sind, s. 1 · C1
Die Studentin entdeckte im Schrank eine Tüte Nudeln und kochte daraus eine Suppe, die allen wie ein Festessen vorkam.
Eingeschneit am Pass, s. 1 · C1
Dein Telefon wird dir alle paar Minuten etwas mitteilen wollen, und es wird dir manchmal vorkommen, als verpasse man das Leben, wenn man eine Stunde lang nur liest.
Ein Brief über das langsame Lesen, s. 1 · C2

Diğer eşleşmeler

vorkommen kelimesini gerçek metinlerde öğrenin

Ücretsiz bir hesapla kütüphanedeki herhangi bir kelimenin üzerine gelerek anlamını görün, sesli okunuşunu dinleyin, kelimeleri hafızanıza göre zamanlanan tekrarlar için kaydedin ve her kitabın ne kadarını zaten bildiğinizi görün.

Ücretsiz hesap oluştur
Kelimeler, anlamlar, telaffuzlar ve biçimler Wiktionary kaynağından (CC BY-SA 4.0), her kelimenin ne kadar yaygın olduğu ise wordfreq kaynağından alınmıştır. Bu sözlük FluentPlex tarafından hazırlanmıştır.