vorkommen
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən] verbe B1En français : se produire, exister, sembler
- se trouver, apparaître (dans un lieu ou une situation donnés) (intransitif) · Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. Irene Adler is one of the most notable characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story.
- se produire, arriver (avec une certaine régularité) (intransitif) · Keine Sorge, sowas kommt ganz selten vor. Don't worry, this kind of thing happens very rarely.· Solche Fälle sollen auch schon vorgekommen sein. Such cases are purported to have happened already, as well.
- sembler, paraître
- se sentir, avoir l'impression d'être (intelligent, stupide, etc.) (réfléchi) · Ich komme mir wie ein Idiot vor. I feel like an idiot.
Formes verbales
- Infinitif
- vorkommen
- Présent (er)
- kommt vor
- Prétérit (er)
- kam vor
- Parfait (er)
- ist vorgekommen
- Infinitif avec zu
- vorzukommen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
An Tagen, an denen ich mir in Besprechungen wie eine Anfängerin vorkam, habe ich mir diesen Satz oft ins Gedächtnis gerufen.
Die Redaktion des Dudens etwa durchsucht deshalb mit Computerprogrammen riesige Textsammlungen und nimmt ein neues Wort erst dann auf, wenn es über längere Zeit häufig und in verschiedenen Quellen vorkommt.
Die Studentin entdeckte im Schrank eine Tüte Nudeln und kochte daraus eine Suppe, die allen wie ein Festessen vorkam.
Dein Telefon wird dir alle paar Minuten etwas mitteilen wollen, und es wird dir manchmal vorkommen, als verpasse man das Leben, wenn man eine Stunde lang nur liest.
Autres résultats
Apprenez vorkommen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.