vorkommen
[ˈfoːɐ̯ˌkɔmən] فعل B1بـالعربية: حَدَثَ، وُجِدَ، بَدَا
- وُجِدَ، ظَهَرَ (فِي مَكَانٍ أَوْ مَوْقِفٍ مُعَيَّنٍ) (لازم) · Irene Adler ist eine der bemerkenswertesten Figuren in der Sherlock-Holmes-Serie, obwohl sie nur in einer einzigen Geschichte vorkommt. Irene Adler is one of the most notable characters in the Sherlock Holmes series, despite appearing in only one story.
- حَدَثَ، وَقَعَ (بِشَكْلٍ مُتَكَرِّرٍ) (لازم) · Keine Sorge, sowas kommt ganz selten vor. Don't worry, this kind of thing happens very rarely.· Solche Fälle sollen auch schon vorgekommen sein. Such cases are purported to have happened already, as well.
- بَدَا، ظَهَرَ
- شَعَرَ (بِأَنَّهُ ذَكِيّ، غَبِيّ، إلخ) (انعكاسي) · Ich komme mir wie ein Idiot vor. I feel like an idiot.
صيغ الفعل
- المصدر
- vorkommen
- المضارع (er)
- kommt vor
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- kam vor
- الماضي التام Perfekt (er)
- ist vorgekommen
- المصدر مع zu
- vorzukommen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
An Tagen, an denen ich mir in Besprechungen wie eine Anfängerin vorkam, habe ich mir diesen Satz oft ins Gedächtnis gerufen.
Die Redaktion des Dudens etwa durchsucht deshalb mit Computerprogrammen riesige Textsammlungen und nimmt ein neues Wort erst dann auf, wenn es über längere Zeit häufig und in verschiedenen Quellen vorkommt.
Die Studentin entdeckte im Schrank eine Tüte Nudeln und kochte daraus eine Suppe, die allen wie ein Festessen vorkam.
Dein Telefon wird dir alle paar Minuten etwas mitteilen wollen, und es wird dir manchmal vorkommen, als verpasse man das Leben, wenn man eine Stunde lang nur liest.
نتائج أخرى
تعلّم vorkommen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.