verlaufen
/fɛɐ̯ˈlau̯fən/ verb C2- to get lost, stray · Hänsel und Gretel haben sich im Wald verlaufen. Hansel and Gretel got lost in the woods.
- to disperse, scatter · Es dauert schon eine Weile, bis sich die Zuschauer nach einem Fußballspiel verlaufen. It does take a while for the crowd to disperse after a soccer match.
- to run (extend in a specific direction) · Der Fluss verläuft von Süden nach Norden. The river runs from south to north.· Die Grenze verläuft entlang der Gebirgskette. The border runs along the mountain chain.
- to go, proceed (well, poorly, etc.) · Alles verläuft wie geplant. Everything is going as planned.
- to peter out · die ganze Angelegenheit ist im Sande verlaufen the whole affair came to nothing· die Spur verläuft im Sand the tracks peter out in the sand
- to melt · Die Butter ist verlaufen The butter has melted
Verb forms
- Infinitive
- verlaufen
- Present (er)
- verläuft
- Präteritum (er)
- verlief
- Perfekt (er)
- hat verlaufen
- Infinitive with zu
- zu verlaufen
A strong or irregular verb: its stem changes in some forms, so learn its main forms by heart.
From the library
Dieser Längengrad verläuft mitten durch Görlitz an der Neiße; nur dort stimmen in Deutschland seitdem Uhrzeit und mittlere Sonnenzeit überein.
Anschließend zerlegten sie die Aufnahmen am Computer und untersuchten vor allem die Melodie jedes einzelnen Schreis, also den Verlauf der Tonhöhe vom Anfang bis zum Ende.
Im Deutschen dagegen tragen viele Wörter den Ton auf der ersten Silbe – man denke nur an „Mama“ oder „Papa“ – sodass die Melodie häufig von oben nach unten verläuft.
Other matches
Learn verlaufen in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.