gelmek
verbe A1venir
- to come, move closer · eve gelmek, to come home
- to come, to appear, to manifest · ağzına geleni söylemek, to say whatever crosses one's mind
- to weigh (have a certain weight)
- to seem, to appear · bana çok soğuk geldi, it is too cold for me · bana öyle geliyor ki ..., it seems to me that ...
- to pretend · bir şeyi duymazlıktan gelmek, to pretend not to hear something · bir şeyi görmezlikten gelmek, to pretend not to see something
- to feel like doing something · Hiç gidesim gelmiyor., I do not feel like going at all. · Yapasın gelmiyor mu? Ah, ne yazık, hadi artık., You don't feel like doing it? Oh, how tragic, c'mon, let's go.
- to visit, to come over · bize 'geldiler, they visited us
- to come off; to escape or get off, to come out of a situation without significant harm. · galip gelmek, to come off victorious · birinci gelmek, to come off first
Formes que vous rencontrerez
Touchez pour voir sa chaîne de suffixesLe radical, puis -iyor, puis une terminaison de personne. La première voyelle de -iyor suit l’harmonie vocalique (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), mais -yor ne change jamais : les terminaisons de personne qui le suivent sont donc toujours postérieures : -um, -sun, -uz.
-di suit l’harmonie vocalique (geldi, aldı, okudu, gördü). Le passé prend les terminaisons de personne courtes : -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek après une voyelle antérieure, -acak après une voyelle postérieure. Après un radical terminé par une voyelle, un y de liaison les relie : başlayacak.
k devient ğ devant une voyelle : geleceğim. Pas devant une consonne : geleceksin.
C’est l’un des 13 verbes d’une syllabe qui prennent -ir (al-, bil-, bul-, dur-, gel-, gör-, kal-, ol-, öl-, san-, ver-, var-, vur-) : gelir.
Expressions
Dans la bibliothèque
Koşarak arkamdan geldi.
Her sabah ahıra gelir gelmez,
— Dadaruh, tımarı ben yapacağım, derdim.
Cânan gülüyor eski yerinde
Cânan ki gündüzleri gelmez,
Akşam görünür havuz üzerinde;
Mehtab kemer taze belinde,
Üstünde sema gizli bir örtü,
Yıldızlar onun güldür elinde...
Apprenez gelmek dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.