nitekim

Nitekim en çok alıntılanan cümlelerinden birinde, her şeyin bir insanı sevmekle başladığını söyler.

فعلًا، في إحدى جمله الأكثر اقتباسًا، يقول إن كل شيء يبدأ بحب إنسان واحد.

Nitekim kışın bol miktarda avlanan hamsi tavada kızartılır, pilava katılır, hatta mısır unuyla karıştırılıp ekmeğe bile dönüştürülür.

فعلًا، hamsi، التي تُصاد بكميات كبيرة في الشتاء، تُقلى في المقلاة، وتُضاف إلى الأرز، بل تُخلط بدقيق الذرة وتُحوّل إلى خبز.

Nitekim UNESCO'nun 1996'dan 1997'ye uzanan dönemi Uluslararası Nasreddin Hoca Yılı ilan etmesi, bu gülmecenin sınır tanımadığının resmî bir kabulüydü.

وفي الواقع، كان إعلان اليونسكو الفترة الممتدة من 1996 إلى 1997 السنة الدولية لنصر الدين خوجة اعترافًا رسميًّا بأن هذه الفكاهة لا تعترف بحدود.