nitekim

Nitekim en çok alıntılanan cümlelerinden birinde, her şeyin bir insanı sevmekle başladığını söyler.

Indeed, in one of his most quoted sentences, he says that everything begins with loving one person.

Nitekim kışın bol miktarda avlanan hamsi tavada kızartılır, pilava katılır, hatta mısır unuyla karıştırılıp ekmeğe bile dönüştürülür.

Indeed, hamsi, caught in large quantities in winter, is fried in a pan, added to rice, and even mixed with cornmeal and turned into bread.

Nitekim UNESCO'nun 1996'dan 1997'ye uzanan dönemi Uluslararası Nasreddin Hoca Yılı ilan etmesi, bu gülmecenin sınır tanımadığının resmî bir kabulüydü.

Indeed, UNESCO’s declaring the period from 1996 to 1997 International Nasreddin Hodja Year was an official recognition that this humor knows no borders.