bir daha

— Götür bunu eve; sakın bunu bir daha buraya sokma.

Hafıza dediğimiz şey, galiba tam da böyle akşamlarda örülür: önemli hiçbir şeyin olmadığı, ama her şeyin bir daha yaşanmayacakmış gibi göründüğü akşamlarda.

我想，我们称之为记忆的东西，恰恰是在这样的夜晚编织而成的：在这些夜晚，没有什么重要的事情发生，但一切似乎都再也不会重演。

Gel gelelim, kazanı ikinci defa alıp bir daha getirmeyen Hoca kazanın öldüğünü söylediğinde, komşusu bu kez öfkeyle karşı çıkar.

但是，当第二次借走大锅却再也没还的Hoca说大锅死了时，这次邻居愤怒地抗议了。