FluentPlex

ficher

/fi.ʃe/ 动词 B2

中文: 插入、登记、不在乎

  1. 插入(用尖端钉入,如钉子或桩)(及物) (transitive) · ficher un clou to drive in a nail
  2. 登记,记录,追踪(及物) (transitive)
  3. 不在乎(反身) (reflexive) · Je m'en fiche ! I don't care about it!
  4. 取笑(非正式)(反身) (informal, reflexive)
  5. to do, to be up to (informal) · Qu'est-ce que tu fiches ? What are you doing? What are you up to?
+ 加入复习

动词形式

不定式
ficher
现在分词
fichant
过去分词
fiché
直陈式现在时(je)
fiche
简单将来时(je)
ficherai
复合过去时(je)
ai fiché

来自图书馆

Au lieu de cet air de vie, d'aisance et de bonheur qui s'exhale, pour ainsi dire, d'une maison en voie de prospérité ; au lieu de ces figures joyeuses se montrant derrière les rideaux des fenêtres, de ces commis affairés traversant les corridors, une plume fichée derrière l'oreille ; au lieu de cette cour encombrée de ballots, retentissant des cris et des rires des facteurs ; il eût trouvé, dès la première vue, je ne sais quoi de triste et de mort.
Le Comte de Monte-Cristo,第328页 · C1
Un vieillard qui bêchait une plate-bande de rosiers du Bengale ficha sa bêche en terre et s'approcha, la casquette à la main, en dissimulant du mieux qu'il le pouvait une chique enfoncée momentanément dans les profondeurs de ses joues.
Le Comte de Monte-Cristo,第496页 · C1
Un mot perdu, songeait-elle, n'emporte pas une chose avec lui : il emporte une manière de la voir, et une fiche, si exacte fût-elle, n'en garderait jamais que l'ombre.
Le dictionnaire des mots perdus,第1页 · C2

在真实文章中学习ficher

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号