ficher
/fi.ʃe/ verbo B2En español: clavar, fichar
- clavar, hincar (introducir algo por la punta, como un clavo o una estaca) (transitivo) · ficher un clou to drive in a nail
- fichar, registrar, archivar (transitivo)
- no importar, dar igual (reflexivo) · Je m'en fiche ! I don't care about it!
- burlarse de (informal) (reflexivo)
- to do, to be up to · Qu'est-ce que tu fiches ? What are you doing? What are you up to?
Formas del verbo
- Infinitivo
- ficher
- Participio presente
- fichant
- Participio pasado
- fiché
- Presente (je)
- fiche
- Futuro (je)
- ficherai
- Passé composé (je)
- ai fiché
De la biblioteca
Au lieu de cet air de vie, d'aisance et de bonheur qui s'exhale, pour ainsi dire, d'une maison en voie de prospérité ; au lieu de ces figures joyeuses se montrant derrière les rideaux des fenêtres, de ces commis affairés traversant les corridors, une plume fichée derrière l'oreille ; au lieu de cette cour encombrée de ballots, retentissant des cris et des rires des facteurs ; il eût trouvé, dès la première vue, je ne sais quoi de triste et de mort.
Un vieillard qui bêchait une plate-bande de rosiers du Bengale ficha sa bêche en terre et s'approcha, la casquette à la main, en dissimulant du mieux qu'il le pouvait une chique enfoncée momentanément dans les profondeurs de ses joues.
Un mot perdu, songeait-elle, n'emporte pas une chose avec lui : il emporte une manière de la voir, et une fiche, si exacte fût-elle, n'en garderait jamais que l'ombre.
Aprende ficher en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.