l’humour
/y.muʁ/ اسم · مذكر A2بـالعربية: فُكَاهَة، دُعَابَة
- فُكَاهَة، دُعَابَة · Il n'a aucun sens de l'humour. He doesn't have any sense of humor.
الجمع humours
من المكتبة
Il écrit pour être compris de tous, avec humour et poésie, en mêlant les observations les plus rigoureuses aux souvenirs d'enfance.
Une traduction littérale ferait disparaître l'humour, puisque ces expressions n'évoquent rien dans une autre langue.
Cette stratégie de la compensation, bien connue des théoriciens de la traduction, suppose une connaissance intime des deux langues et un sens de l'humour qui ne s'enseigne guère.
تعلّم humour في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.