vorbeigehen
/foːɐˈbaiɡeːən/ verbe A2En français : passer, passer voir, s'écouler
- passer devant, dépasser (intransitif)
- passer voir, faire un saut (intransitif)
- se terminer ; passer, s'écouler (en parlant du temps) (intransitif) · Ich wünsche mir, dieser Moment ginge nie vorbei. I wish this moment would last forever.
Formes verbales
- Infinitif
- vorbeigehen
- Présent (er)
- geht vorbei
- Prétérit (er)
- ging vorbei
- Parfait (er)
- ist vorbeigegangen
- Infinitif avec zu
- vorbeizugehen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Hätte Kira nicht plötzlich gebellt, wären die Retter an dem großen Felsen vorbeigegangen.
Man entdeckt Bleistiftstriche am Rand, die man heute nicht mehr setzen würde, und Stellen, an denen man damals achtlos vorbeigegangen ist.
Doch in einer Zeit, in der wir uns an Nachrichten gewöhnt haben, die man im Vorbeigehen liest und ebenso schnell wieder vergisst, ist der lange Satz vielleicht keine Schwäche der deutschen Sprache, sondern eine ihrer schönsten Zumutungen – eine, die uns daran erinnert, dass manche Gedanken Zeit brauchen, um zu Ende gedacht zu werden.
Apprenez vorbeigehen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.