aufbrechen
[ˈʔaʊ̯fˌbʁɛçn̩] فعل B2بـالعربية: كَسَرَ، إِنْطَلَقَ، غَادَرَ
- كَسَرَ، فَتَحَ عَنْوَةً (متعدٍ) · Die Polizei musste die Tür aufbrechen, um in die Wohnung zu gelangen. The police had to break down the door to get into the apartment.
- إِنْفَتَحَ، تَشَقَّقَ (لازم) · Achtung! Das Eis bricht auf. Danger! The ice is breaking.
- إِنْطَلَقَ، غَادَرَ، رَحَلَ (لازم) · Im September brach die Expedition in die Antarktis auf. The Antarctica expedition broke camp in September.
- أَخْرَجَ الأَحْشَاءَ (متعدٍ)
صيغ الفعل
- المصدر
- aufbrechen
- المضارع (er)
- bricht auf
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- brach auf
- الماضي التام Perfekt (er)
- ist aufgebrochen
- المصدر مع zu
- aufzubrechen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Eine Frau aus Leipzig war am Morgen von einer Hütte am Watzmann zu einer Wanderung aufgebrochen und nicht zurückgekehrt.
Auf der Nordseite kommt sie folglich deutlich wärmer an, als sie im Süden aufgebrochen ist.
Als sie aufbrach, war sie in einem Alter, in dem andere sich zur Ruhe setzten.
نتائج أخرى
تعلّم aufbrechen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.