bedeuten
/bəˈdɔɪ̯tn̩/ verbe C2En français : signifier, vouloir dire, représenter
- impliquer, signifier, indiquer, annoncer (transitif) · Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht. A clear sky means a cold night.· Aber was bedeutet das? But what does it mean?
- compter, avoir de l'importance (pour quelqu'un) · Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts! But darling! Sabina means nothing to me!· Das bedeutet mir sehr viel. This means a lot to me.
- signifier, représenter, vouloir dire (avoir un certain sens une fois traduit, déchiffré, etc.) (transitif) · Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger". Translated, the name means something like "strong warrior".
- faire comprendre quelque chose à quelqu'un, faire signe, indiquer (par des gestes, des paroles, etc.) (vieilli) (transitif) · Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war. With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.· Plötzlich bedeutete ihr der Mann, in das Café einzutreten. Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.
Formes verbales
- Infinitif
- bedeuten
- Présent (er)
- bedeutet
- Prétérit (er)
- bedeutete
- Parfait (er)
- hat bedeutet
- Infinitif avec zu
- zu bedeuten
Dans la bibliothèque
Dieses helle Pfeifen bedeute, dass der Ofen zu heiß laufe; jenes unregelmäßige Klopfen kündige an, dass ein Lager bald ausgetauscht werden müsse.
Autres résultats
Apprenez bedeuten dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.