bedeuten
/bəˈdɔɪ̯tn̩/ verbo C2En español: significar, querer decir, suponer
- implicar, significar, indicar, suponer (transitivo) · Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht. A clear sky means a cold night.· Aber was bedeutet das? But what does it mean?
- significar, tener importancia (para alguien) · Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts! But darling! Sabina means nothing to me!· Das bedeutet mir sehr viel. This means a lot to me.
- significar, representar, querer decir (tener cierto sentido al traducirse, descifrarse, etc.) (transitivo) · Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger". Translated, the name means something like "strong warrior".
- dar a entender algo a alguien, señalar, indicar (con gestos, palabras, etc.) (en desuso) (transitivo) · Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war. With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.· Plötzlich bedeutete ihr der Mann, in das Café einzutreten. Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.
Formas del verbo
- Infinitivo
- bedeuten
- Presente (er)
- bedeutet
- Präteritum (er)
- bedeutete
- Perfekt (er)
- hat bedeutet
- Infinitivo con zu
- zu bedeuten
De la biblioteca
Dieses helle Pfeifen bedeute, dass der Ofen zu heiß laufe; jenes unregelmäßige Klopfen kündige an, dass ein Lager bald ausgetauscht werden müsse.
Otros resultados
Aprende bedeuten en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.