bedeuten
/bəˈdɔɪ̯tn̩/ verb C2- to imply, to mean, to signify, to indicate, to spell, to betoken · Ein klarer Himmel bedeutet eine kalte Nacht. A clear sky means a cold night.· Aber was bedeutet das? But what does it mean?
- to have meaning, to be important to some degree (to a person) · Aber Liebling! Sabina bedeutet mir nichts! But darling! Sabina means nothing to me!· Das bedeutet mir sehr viel. This means a lot to me.
- to signify, to represent, to denote (to have a certain meaning when translated, deciphered, etc.) · Übersetzt bedeutet der Name so viel wie "starker Krieger". Translated, the name means something like "strong warrior".
- to give someone something to understand, to signal, to motion (by gestures, facial expressions, words, etc.) · Mit ihrem Lächeln bedeutete sie ihm, dass sie an einer Unterhaltung interessiert war. With her smile she signalled to him that she was interested in a conversation.· Plötzlich bedeutete ihr der Mann, in das Café einzutreten. Suddenly the man motioned for her to enter the cafè.
Verb forms
- Infinitive
- bedeuten
- Present (er)
- bedeutet
- Präteritum (er)
- bedeutete
- Perfekt (er)
- hat bedeutet
- Infinitive with zu
- zu bedeuten
From the library
Dieses helle Pfeifen bedeute, dass der Ofen zu heiß laufe; jenes unregelmäßige Klopfen kündige an, dass ein Lager bald ausgetauscht werden müsse.
Other matches
Learn bedeuten in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.