die Fassung
/ˈfasʊŋ/ 名词 · 阴性 B2中文： 灯座、版本、镇定
- 固定其他东西的装置，如灯泡的灯座、宝石的镶嵌等
- 版本 · Der Autor hat eine neue Fassung des Stückes geschrieben, da die erste kein Erfolg war. The author has written a new version of the play, since the first one was no success.
- 镇定，自制（比喻） · die Fassung verlieren to lose one’s composure, get uncontrollably angry· die Fassung bewahren to keep one’s composure, to suppress one’s emotions
属格 der Fassung · 复数 die Fassungen
名词形式
| 单数 | 复数 | |
|---|---|---|
| 主格 | die Fassung | die Fassungen |
| 宾格 | die Fassung | die Fassungen |
| 与格 | der Fassung | den Fassungen |
| 属格 | der Fassung | der Fassungen |
来自图书馆
Ob eine Figur aus Texas, aus Glasgow oder aus Mumbai stammt, hört man im Original oft schon am ersten Satz; in der deutschen Fassung sprechen alle dasselbe saubere Hochdeutsch.
Vor allem jüngere Zuschauer schalten immer häufiger auf die Originalfassung um, und in größeren Städten zeigen viele Kinos Filme im Original mit Untertiteln.
Vielleicht ist das sogar ein Glück für sie, denn erst im Vergleich wird hörbar, wie viel Arbeit in einer guten deutschen Fassung steckt.
在真实文章中学习Fassung
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。