die Fassung
/ˈfasʊŋ/ اسم · مؤنث B2بـالعربية: إِطَار، نُسْخَة، رَبَاطَة جَأْش
- مِقْبَس (لِمِصْبَاح)، إِطَار (لِنَظَّارَة أَوْ حَجَر كَرِيم)
- نُسْخَة، صِيغَة · Der Autor hat eine neue Fassung des Stückes geschrieben, da die erste kein Erfolg war. The author has written a new version of the play, since the first one was no success.
- رَبَاطَة جَأْش، ضَبْط النَّفْس (مَجَازِيًّا) · die Fassung verlieren to lose one’s composure, get uncontrollably angry· die Fassung bewahren to keep one’s composure, to suppress one’s emotions
حالة الإضافة (Genitiv) der Fassung · الجمع die Fassungen
صيغ الاسم
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| حالة الرفع (Nominativ) | die Fassung | die Fassungen |
| حالة النصب (Akkusativ) | die Fassung | die Fassungen |
| حالة الجر (Dativ) | der Fassung | den Fassungen |
| حالة الإضافة (Genitiv) | der Fassung | der Fassungen |
من المكتبة
Ob eine Figur aus Texas, aus Glasgow oder aus Mumbai stammt, hört man im Original oft schon am ersten Satz; in der deutschen Fassung sprechen alle dasselbe saubere Hochdeutsch.
Vor allem jüngere Zuschauer schalten immer häufiger auf die Originalfassung um, und in größeren Städten zeigen viele Kinos Filme im Original mit Untertiteln.
Vielleicht ist das sogar ein Glück für sie, denn erst im Vergleich wird hörbar, wie viel Arbeit in einer guten deutschen Fassung steckt.
تعلّم Fassung في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.