zwar
/tsvaːr/ 副词 B1中文： 虽然、即、确实
- 表示后面有相反的从句，通常由 aber（“但是”）引导，强调说话者意识到矛盾，但这并不使陈述无效 · Dieser Rock ist zwar teuer, aber ich kaufe ihn trotzdem. This skirt is admittedly expensive, but I’ll buy it anyway.· Wir hatten zwar viele Probleme, aber letztlich hat es sich auf jeden Fall gelohnt. We did have a lot of problems, but in the end it was definitely worth it.
- 即 · Aber dann hab ich mir doch eins gekauft, und zwar das blaue. But then I bought one anyway, namely the blue one.· Er hat was Tolles gemacht! Und zwar hat er geschmacksfreies Eis erfunden. He did something great! Namely he invented taste-free ice cream.
- 加强请求或命令 · Du musst gehen, und zwar sofort! You must go, right now!
来自图书馆
Vielleicht wird sich der Dialekt eher wandeln als verschwinden: Schon heute mischen viele Sprecher Hochdeutsch und Mundart zu einer regional gefärbten Umgangssprache, die zwar weniger eigenwillig klingt, aber noch immer verrät, woher jemand kommt.
Bei der „Haustürschlüsselsuche“ etwa geht es um eine Suche, genauer um die Suche nach einem Schlüssel, und zwar nach dem für die Haustür.
Man könnte sagen, die Eisenbahn habe den Menschen nicht nur das Reisen beigebracht, sondern auch das Warten – und zwar das Warten auf die Minute genau.
Ein einzelnes Experiment beweist zwar noch nicht viel, doch die Erklärung, die die Forscherinnen vorschlagen, klingt einleuchtend.
在真实文章中学习zwar
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。