ziehen
/ˈt͡siːən/ فعل C2بـالعربية: سَحَبَ، جَرَّ
- سَحَبَ؛ جَرَّ (لَازِم) (مُتَعَدٍّ)
- سَلَّ (سِلَاحًا مَثَلًا)؛ اسْتَخْرَجَ؛ سَحَبَ نَفَسًا (مُتَعَدٍّ)
- اسْتَخْلَصَ (نَتِيجَةً أَوْ دَرْسًا إِلَخ) (مُتَعَدٍّ)
- هُنَاكَ تَيَّارٌ هَوَائِيٌّ (غَيْرُ شَخْصِيٍّ) (لَازِم) · Fenster zu! Es zieht! Shut the window! There’s a draft!
- to move; to migrate · Ich ziehe nach Hamburg, aber mein Bruder zieht in eine andere Stadt. I'm moving to Hamburg, but my brother is moving to another city.
- to roam; to head
- to stretch; to warp
- pull
صيغ الفعل
- المصدر
- ziehen
- المضارع (er)
- zieht
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- zog
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat gezogen
- المصدر مع zu
- zu ziehen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Nach der Schule werdet ihr in verschiedene Städte ziehen, und du wirst glauben, für Anrufe keine Zeit zu haben.
Der Duft von frisch gebackenem Brot zieht durch die stillen Straßen der Altstadt.
Ich war gerade aus Izmir nach München gezogen, hatte ein Informatikstudium in der Tasche, konnte aber kaum ein Wort Deutsch.
Die Ursachen liegen auf der Hand: Für Ausbildung und Beruf ziehen viele Menschen quer durchs Land, Kinder wachsen mit Fernsehen und Internet auf, und lange galt Mundart als Zeichen mangelnder Bildung.
نتائج أخرى
تعلّم ziehen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.