verraten
[fɛɐ̯ˈʁaːtn̩] فعل C2بـالعربية: خَانَ، أَفْشَى، بَاحَ
- خَانَ، غَدَرَ بِـ (متعدٍ) · Deine sogenannten Freunde haben dich verraten. Your so-called friends have betrayed you.· Wir können das nicht tun, ohne unsere Ideale zu verraten. We can't do that without betraying our ideals.
- أَفْشَى، كَشَفَ (سِرًّا) · Er hat mir das Geheimnis verraten. He revealed the secret to me.
صيغ الفعل
- المصدر
- verraten
- المضارع (er)
- verrät
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- verriet
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat verraten
- المصدر مع zu
- zu verraten
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Mira begann, ihre Aufnahmen anders zu ordnen: nicht mehr nach Orten und Uhrzeiten, sondern nach dem, was die Geräusche über die Arbeit verrieten.
Vielleicht wird sich der Dialekt eher wandeln als verschwinden: Schon heute mischen viele Sprecher Hochdeutsch und Mundart zu einer regional gefärbten Umgangssprache, die zwar weniger eigenwillig klingt, aber noch immer verrät, woher jemand kommt.
Dennoch verraten die Hefte viel über seinen Alltag, seine Sorgen um Geld und Gesundheit und seinen oft schwierigen Charakter.
Erst das letzte Wort entscheidet, und genau darin liegt eine Spannung, die das Englische, das sein Verb früh verrät, kaum kennt.
نتائج أخرى
تعلّم verraten في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.