die Wirkung
[ˈvɪʁkʊŋ] nom · féminin B1En français : effet, action, impression
- effet · mit sofortiger Wirkung with immediate effect
- action
- attrait, impression
Génitif der Wirkung · Pluriel die Wirkungen
Formes du nom
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | die Wirkung | die Wirkungen |
| Accusatif | die Wirkung | die Wirkungen |
| Datif | der Wirkung | den Wirkungen |
| Génitif | der Wirkung | der Wirkungen |
Dans la bibliothèque
In zwanzig Berufsjahren hatte sie gelernt, dass man ein Wortspiel selten wörtlich retten kann, wohl aber seine Wirkung: Man muss nur einen anderen Witz finden, der an derselben Stelle dasselbe leistet.
Der Spott sitzt, und er hat bis heute nichts von seiner Wirkung verloren.
Oft ist es jedoch weniger einfach: Deutsche Sätze sind häufig länger als englische, sodass der Autor kürzen, umstellen und manchmal einen ganz anderen Satz erfinden muss, der dieselbe Wirkung hat.
Apprenez Wirkung dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.