die Wirkung
[ˈvɪʁkʊŋ] اسم · مؤنث B1بـالعربية: تَأْثِير، مَفْعُول، وَقْع
- تَأْثِير، نَتِيجَة · mit sofortiger Wirkung with immediate effect
- مَفْعُول، فِعْل
- جَاذِبِيَّة، انْطِبَاع، وَقْع
حالة الإضافة (Genitiv) der Wirkung · الجمع die Wirkungen
صيغ الاسم
| المفرد | الجمع | |
|---|---|---|
| حالة الرفع (Nominativ) | die Wirkung | die Wirkungen |
| حالة النصب (Akkusativ) | die Wirkung | die Wirkungen |
| حالة الجر (Dativ) | der Wirkung | den Wirkungen |
| حالة الإضافة (Genitiv) | der Wirkung | der Wirkungen |
من المكتبة
In zwanzig Berufsjahren hatte sie gelernt, dass man ein Wortspiel selten wörtlich retten kann, wohl aber seine Wirkung: Man muss nur einen anderen Witz finden, der an derselben Stelle dasselbe leistet.
Der Spott sitzt, und er hat bis heute nichts von seiner Wirkung verloren.
Oft ist es jedoch weniger einfach: Deutsche Sätze sind häufig länger als englische, sodass der Autor kürzen, umstellen und manchmal einen ganz anderen Satz erfinden muss, der dieselbe Wirkung hat.
تعلّم Wirkung في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.