aufnehmen
[-neːmˑ] verb B1- to pick up, lift up · Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt. When you pick up the bag, make sure to support the bottom.
- to receive, to accommodate, to take in (guests), to admit (to a hospital etc.) · Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist. She often takes in boarders, since her house is very large.
- to accept (into a country, a group of people), to take in, to allow into · Nach einem kurzen Ritual wurde ich in den Stamm aufgenommen. After a short ritual, I was accepted into the tribe.
- to record (picture, sound, video), to take (a photograph, a dictation) · Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen. I'm going to videotape the football game.
- to take up, begin, start · Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen? When will you start working on the project?
Verb forms
- Infinitive
- aufnehmen
- Present (er)
- nimmt auf
- Präteritum (er)
- nahm auf
- Perfekt (er)
- hat aufgenommen
- Infinitive with zu
- aufzunehmen
A strong or irregular verb: its stem changes in some forms, so learn its main forms by heart.
From the library
Sie hatte den Auftrag, die Geräusche des Werks für ein Archiv aufzunehmen, und rechnete mit einem einzigen, gewaltigen Dröhnen.
Mira begann, ihre Aufnahmen anders zu ordnen: nicht mehr nach Orten und Uhrzeiten, sondern nach dem, was die Geräusche über die Arbeit verrieten.
Da sich die Zahl möglicher Zusammensetzungen nicht begrenzen lässt, können sie unmöglich alle aufnehmen.
Anschließend zerlegten sie die Aufnahmen am Computer und untersuchten vor allem die Melodie jedes einzelnen Schreis, also den Verlauf der Tonhöhe vom Anfang bis zum Ende.
Learn aufnehmen in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.