aufnehmen
[-neːmˑ] فعل B1بـالعربية: اِلْتَقَطَ، اِسْتَقْبَلَ، سَجَّلَ
- اِلْتَقَطَ، رَفَعَ (مُتَعَدٍّ) · Wenn du die Tüte aufnimmst, achte darauf, dass du die Unterseite abstützt. When you pick up the bag, make sure to support the bottom.
- اِسْتَقْبَلَ، آوَى (ضُيُوفًا)، أَدْخَلَ (إِلى مُسْتَشْفًى) (مُتَعَدٍّ) · Sie nimmt oft Pensionsgäste auf, da ihr Haus sehr groß ist. She often takes in boarders, since her house is very large.
- قَبِلَ، ضَمَّ (فِي بَلَدٍ أَوْ مَجْمُوعَةٍ) (مُتَعَدٍّ) · Nach einem kurzen Ritual wurde ich in den Stamm aufgenommen. After a short ritual, I was accepted into the tribe.
- سَجَّلَ (صَوْتًا أَوْ فِيدْيُو)، اِلْتَقَطَ (صُورَةً) (مُتَعَدٍّ) · Ich werde das Fußballspiel auf Video aufnehmen. I'm going to videotape the football game.
- to take up, begin, start · Wann wirst du die Arbeit an dem Projekt aufnehmen? When will you start working on the project?
صيغ الفعل
- المصدر
- aufnehmen
- المضارع (er)
- nimmt auf
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- nahm auf
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat aufgenommen
- المصدر مع zu
- aufzunehmen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Sie hatte den Auftrag, die Geräusche des Werks für ein Archiv aufzunehmen, und rechnete mit einem einzigen, gewaltigen Dröhnen.
Mira begann, ihre Aufnahmen anders zu ordnen: nicht mehr nach Orten und Uhrzeiten, sondern nach dem, was die Geräusche über die Arbeit verrieten.
Da sich die Zahl möglicher Zusammensetzungen nicht begrenzen lässt, können sie unmöglich alle aufnehmen.
Anschließend zerlegten sie die Aufnahmen am Computer und untersuchten vor allem die Melodie jedes einzelnen Schreis, also den Verlauf der Tonhöhe vom Anfang bis zum Ende.
تعلّم aufnehmen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.