dürfen
/ˈdʏrfən/ verbe A1En français : pouvoir, avoir le droit
- être autorisé (à faire quelque chose) ; avoir la permission ; pouvoir · Darf ich gehen? May I go?· Ich habe gehen dürfen. I was allowed to go.
- être autorisé à faire quelque chose d'implicite ou de déjà mentionné ; pouvoir (intransitif) (transitif) · Ja, du darfst. Yes, you may.· Ich habe es gedurft. I was allowed [to do] it.
- exprime une prédiction avec un léger doute, que quelque chose est estimé ou probable · Der Zug dürfte in ein paar Minuten ankommen. The train should (will probably) be here in a few minutes.
- devoir, falloir (familier) · Und nun ich darf wieder hinter euch aufräumen. And now I gotta clean up after you guys once again.
Formes verbales
- Infinitif
- dürfen
- Présent (er)
- darf
- Prétérit (er)
- durfte
- Parfait (er)
- hat gedurft
- Subjonctif II (er)
- dürfte
- Infinitif avec zu
- zu dürfen
Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.
Dans la bibliothèque
Die Regeln sind streng: Während der Wanderschaft dürfen sie sich ihrem Heimatort nicht auf weniger als 50 Kilometer nähern.
Ein Handy wird oft gar nicht mitgenommen, und für Übernachtungen oder Fahrkarten darf kein Geld ausgegeben werden.
Eine junge Bäckermeisterin in Freiburg etwa hat den Betrieb ihrer Eltern übernommen und ihr Sortiment radikal verkleinert: Statt vierzig Sorten bietet sie nur noch sechs Brote an, deren Teig dafür bis zu zwei Tage reifen darf.
Herr Petersen, der seit über siebzig Jahren auf der Warft lebt, hat mir heute erklärt, man dürfe das Meer hier nicht als Feind betrachten.
Apprenez dürfen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.