dürfen
/ˈdʏrfən/ فعل A1بـالعربية: سُمِحَ لـ، جاز
- سُمِحَ له (بفعل شيء)؛ أُذِنَ له؛ جاز · Darf ich gehen? May I go?· Ich habe gehen dürfen. I was allowed to go.
- سُمِحَ له أو أُذِنَ له بفعل شيء ضمني أو مذكور سابقًا؛ جاز (لازم) (متعدٍ) · Ja, du darfst. Yes, you may.· Ich habe es gedurft. I was allowed [to do] it.
- يعبر عن توقع مع شك طفيف، بأن شيئًا ما مقدر أو محتمل · Der Zug dürfte in ein paar Minuten ankommen. The train should (will probably) be here in a few minutes.
- يجب، يتعين على (عامي) · Und nun ich darf wieder hinter euch aufräumen. And now I gotta clean up after you guys once again.
صيغ الفعل
- المصدر
- dürfen
- المضارع (er)
- darf
- الماضي البسيط Präteritum (er)
- durfte
- الماضي التام Perfekt (er)
- hat gedurft
- Konjunktiv II (er)
- dürfte
- المصدر مع zu
- zu dürfen
فعل قوي أو شاذ: يتغيّر جذره في بعض الصيغ، فاحفظ صيغه الأساسية عن ظهر قلب.
من المكتبة
Die Regeln sind streng: Während der Wanderschaft dürfen sie sich ihrem Heimatort nicht auf weniger als 50 Kilometer nähern.
Ein Handy wird oft gar nicht mitgenommen, und für Übernachtungen oder Fahrkarten darf kein Geld ausgegeben werden.
Eine junge Bäckermeisterin in Freiburg etwa hat den Betrieb ihrer Eltern übernommen und ihr Sortiment radikal verkleinert: Statt vierzig Sorten bietet sie nur noch sechs Brote an, deren Teig dafür bis zu zwei Tage reifen darf.
Herr Petersen, der seit über siebzig Jahren auf der Warft lebt, hat mir heute erklärt, man dürfe das Meer hier nicht als Feind betrachten.
تعلّم dürfen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.