FluentPlex
Tapez un mot allemand sous n’importe quelle forme (ging, Häuser, gefahren), avec ou sans tréma, ou un mot en français pour trouver son équivalent allemand.

nehmen

[-mː] verbe C2

En français : prendre, saisir, considérer

  1. prendre (quelque chose en sa possession ou sur soi) (transitif) (transitive) · Wer hat meinen Hut genommen? Who took my hat?
  2. prendre à, retirer de · Die Niederlage nahm der Mannschaft den Mut. The team's defeat robbed them of their courage.
  3. tenir (dans ses mains), saisir (transitif) (transitive) · Hier, nimm meine Hand. Here, take my hand.
  4. prendre, considérer (une déclaration, une situation, une idée d'une certaine manière, par ex. au sérieux, mal, personnellement) (transitif) (transitive) · Die Polizei nimmt die Angriffe ernst. The police are taking the attacks seriously.· Ich nehme diese Bemerkung übel. I resent (take as offensive) that remark.
  5. to capture, to arrest (transitive) · Die Verbrecher wurden in Gewahrsam genommen. The criminals were taken into custody.
  6. to ingest (e.g. a pill) (transitive) · Nimm etwas Aspirin, wenn du Kopfschmerzen hast. Take some aspirin if you have a headache.
  7. to move into, to sit at (one's assigned position) (transitive) · Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze. Ladies and gentlemen, please take your seats.
  8. to use (time, effort, etc. for a specific purpose) (reflexive, transitive) · Du solltest dir etwas Zeit nehmen, um dich zu entspannen. You should take some time to relax.
+ Garder pour réviser

Formes verbales

Infinitif
nehmen
Présent (er)
nimmt
Prétérit (er)
nahm
Parfait (er)
hat genommen
Infinitif avec zu
zu nehmen

Verbe fort ou irrégulier : son radical change à certaines formes, apprenez ses formes principales par cœur.

Dans la bibliothèque

„Nimm den Bus 65.“
Der falsche Bus, p. 1 · A1
„Ich habe die Suppe genommen, aber sie war zu salzig.“
Mittagessen in der Mensa, p. 1 · A2
Lina nahm ihn mit nach Hause und gab ihm etwas Wasser.
Der entlaufene Hund von Luzern, p. 1 · B1
Anders als visuelle und akustische Reize nehmen Gerüche keinen Umweg über den Thalamus, sondern gelangen nahezu direkt ins limbische System.
Warum Gerüche Erinnerungen wecken, p. 1 · C1

Autres résultats

Apprenez nehmen dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit
Mots, sens, prononciations et formes issus de Wiktionary (CC BY-SA 4.0) ; fréquence de chaque mot d’après wordfreq. Dictionnaire réalisé par FluentPlex.