nehmen

بـالعربية: أَخَذَ، تَنَاوَلَ، أَمْسَكَ

1. أخذ، تناول (شيئاً لحيازته أو على جسده) (متعدٍ) (transitive) · Wer hat meinen Hut genommen? Who took my hat?
2. أخذ من، سلب من · Die Niederlage nahm der Mannschaft den Mut. The team's defeat robbed them of their courage.
3. أمسك (بيديه)، قبض على (متعدٍ) (transitive) · Hier, nimm meine Hand. Here, take my hand.
4. أخذ، اعتبر، تقبل (تصريحاً أو موقفاً أو فكرة بطريقة معينة، كأن يأخذها بجدية أو بشكل سيئ) (متعدٍ) (transitive) · Die Polizei nimmt die Angriffe ernst. The police are taking the attacks seriously.· Ich nehme diese Bemerkung übel. I resent (take as offensive) that remark.
5. to capture, to arrest (transitive) · Die Verbrecher wurden in Gewahrsam genommen. The criminals were taken into custody.
6. to ingest (e.g. a pill) (transitive) · Nimm etwas Aspirin, wenn du Kopfschmerzen hast. Take some aspirin if you have a headache.
7. to move into, to sit at (one's assigned position) (transitive) · Meine Damen und Herren, bitte nehmen Sie Ihre Plätze. Ladies and gentlemen, please take your seats.
8. to use (time, effort, etc. for a specific purpose) (reflexive, transitive) · Du solltest dir etwas Zeit nehmen, um dich zu entspannen. You should take some time to relax.