inzwischen
/ɪnˈt͡svɪʃn̩/ adverbe B1En français : entre-temps, maintenant, cependant
- depuis, maintenant (en contrastant l'état actuel et un état passé connu) · Inzwischen hat sie ihr Studium abgeschlossen. She has completed her studies since then.· Vor ein paar Jahren waren sie reich, haben aber inzwischen alles verloren. A few years ago they were rich, but have since lost it all.
- pendant ce temps (en même temps qu'un autre processus, généralement dans un autre lieu) · Sie musste noch arbeiten, also holte er inzwischen die Kinder ab. She still had to work, so he picked up the children in the meantime.
- entre-temps (spécifiquement jusqu'à ce que l'autre processus soit terminé) · Die Unterlagen sind noch nicht fertig, bitte warten Sie inzwischen draußen. The documents are not ready yet, please wait outside in the meantime.
Dans la bibliothèque
Inzwischen lag dichter Nebel über den Gipfeln.
Diese Erkenntnis macht man sich inzwischen in der Pflege zunutze: In manchen Seniorenheimen werden Menschen mit Demenz kleine Duftproben gereicht – Heu, Lavendel, frisch gemahlener Kaffee –, um verschüttete Erinnerungen freizulegen und Gespräche in Gang zu bringen.
Gab es um die Jahrtausendwende noch rund 20.000 selbstständige Handwerksbäckereien, so ist ihre Zahl inzwischen auf weniger als die Hälfte gesunken.
Inzwischen versucht man, den Andrang zu lenken, statt ihn einfach hinzunehmen.
Apprenez inzwischen dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.