inzwischen
/ɪnˈt͡svɪʃn̩/ ظرف B1بـالعربية: فِي هٰذِهِ الأَثْنَاءِ، حَالِيًّا
- مُنْذُ ذٰلِكَ الحِينِ، الآنَ (لِلمُقَارَنَةِ بَيْنَ الوَضْعِ الحَالِيِّ وَوَضْعٍ سَابِقٍ) · Inzwischen hat sie ihr Studium abgeschlossen. She has completed her studies since then.· Vor ein paar Jahren waren sie reich, haben aber inzwischen alles verloren. A few years ago they were rich, but have since lost it all.
- فِي هٰذِهِ الأَثْنَاءِ (فِي نَفْسِ وَقْتِ عَمَلِيَّةٍ أُخْرَى، عَادَةً فِي مَكَانٍ آخَرَ) · Sie musste noch arbeiten, also holte er inzwischen die Kinder ab. She still had to work, so he picked up the children in the meantime.
- فِي غُضُونِ ذٰلِكَ (تَحْدِيدًا حَتَّى تَنْتَهِيَ العَمَلِيَّةُ الأُخْرَى) · Die Unterlagen sind noch nicht fertig, bitte warten Sie inzwischen draußen. The documents are not ready yet, please wait outside in the meantime.
من المكتبة
Inzwischen lag dichter Nebel über den Gipfeln.
Diese Erkenntnis macht man sich inzwischen in der Pflege zunutze: In manchen Seniorenheimen werden Menschen mit Demenz kleine Duftproben gereicht – Heu, Lavendel, frisch gemahlener Kaffee –, um verschüttete Erinnerungen freizulegen und Gespräche in Gang zu bringen.
Gab es um die Jahrtausendwende noch rund 20.000 selbstständige Handwerksbäckereien, so ist ihre Zahl inzwischen auf weniger als die Hälfte gesunken.
Inzwischen versucht man, den Andrang zu lenken, statt ihn einfach hinzunehmen.
تعلّم inzwischen في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.