sinmek
verbo C1- to crouch down (in order not to be seen)
- to pervade, penetrate, or permeate deeply · Sigara dumanının kokusu üzerime sindi., The smell of cigarette smoke pervaded my clothes.
Formas que encontrarás
Toca para ver su cadena de sufijosLa raíz, luego -iyor y luego una terminación de persona. La primera vocal de -iyor sigue la armonía vocálica (geliyor, alıyor, okuyor, görüyor), pero -yor nunca cambia, así que las terminaciones de persona que vienen después siempre son posteriores: -um, -sun, -uz.
-di sigue la armonía vocálica (geldi, aldı, okudu, gördü). El pasado usa terminaciones de persona cortas: -m, -n, -k, -niz, -ler.
-ecek después de una vocal anterior, -acak después de una posterior. Si la raíz termina en vocal, una y de enlace las une: başlayacak.
La k se convierte en ğ delante de vocal: sineceğim. No delante de consonante: geleceksin.
Los demás verbos de una sílaba toman -ar o -er: siner.
De la biblioteca
Türk edebiyatının usta isimleri, bu eski başkentin sokaklarını, denizini ve insanlarını anlatırken, şehrin ruhuna çok derinlerden sinmiş olan o meşhur hüznü kalıcı kılmışlardır.
While describing the streets, sea, and people of this old capital, the master names of Turkish literature have made permanent that famous melancholy that has permeated the soul of the city from very deep.
Pamuk, kenti anlatırken kendi geçmişinden yola çıkarak, İstanbulluların ortak hafızasına sinmiş olan o özel melankoliyi son derece evrensel bir temaya dönüştürmeyi başarır.
While describing the city, Pamuk succeeds in transforming that special melancholy, which has permeated the collective memory of Istanbulites, into a highly universal theme by setting out from his own past.
Çayını yavaş yavaş yudumlarken, konukevinin taş duvarlarına sinmiş olan o güzel anıların, onu kışın en soğuk günlerinde bile yalnız bırakmayacağını bir kez daha anladı.
While slowly sipping his tea, he realized once again that those beautiful memories permeated into the stone walls of the guesthouse would not leave him alone even in the coldest days of winter.
Aprende sinmek en textos reales
Con una cuenta gratuita, pasa el cursor sobre cualquier palabra de la biblioteca para ver su significado, escúchala en voz alta, guarda palabras para repasarlas al ritmo de tu memoria y descubre cuánto de cada libro ya conoces.