zorlamak
فعل B1أَجْبَرَ، أَرْغَمَ
- to force, constrain, coerce, compel
صيغ ستصادفها
اضغط لترى سلسلة لواحقهاالجذع، ثم -iyor، ثم لاحقة الشخص. يتبع أول حرف علّة في -iyor التناغمَ الصوتي (geliyor، alıyor، okuyor، görüyor)، لكن -yor لا تتغيّر أبدًا، لذا تكون لواحق الشخص بعدها خلفية دائمًا: -um، -sun، -uz.
الجذع المنتهي بحرف علّة يُسقطه قبل -iyor: zorla- ← zorluyor.
تتبع -di التناغم الصوتي (geldi، aldı، okudu، gördü). ويستخدم الماضي لواحق شخص قصيرة: -m، -n، -k، -niz، -ler.
-ecek بعد حرف علّة أمامي، و-acak بعد حرف علّة خلفي. وبعد جذع ينتهي بحرف علّة، تربط بينهما y واصلة: başlayacak.
يصبح k ğ قبل حرف علّة: zorlayacağım. ولا يتغيّر قبل حرف ساكن: geleceksin.
بعد حرف علّة، يكون الزمن الواسع -r فقط: zorlar.
من المكتبة
Şehrin geri kalanı korna sesleri ve bitmek bilmeyen trafik içinde koştururken, vapur insanı ister istemez yavaşlamaya ve düşünmeye zorlar.
بينما تندفع بقية المدينة وسط أصوات المنبهات وحركة مرور لا تنتهي، تجبرك العبّارة، شئت أم أبيت، على أن تبطئ وتفكر.
İngilizcedeki cinsiyet belirten zamirler, çevirmeni en başından itibaren bir seçim yapmaya ve karakterin kimliğini okuyucuya açık etmeye zorlar.
Gender-indicating pronouns in English force the translator to make a choice right from the start and to reveal the character's identity to the reader.
تعلّم zorlamak في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.