la bulle
/byl/ 名词 · 阴性 B1中文： 气泡、泡沫
- 气泡
- 对话气泡，思想气泡
复数 bulles
来自图书馆
Grâce à son costume, il arrivera jusqu'au pied de l'échafaud et remettra la bulle au chef de la confrérie, qui la remettra au bourreau.
Traduire Astérix, c'est donc affronter, à chaque bulle, l'une des plus anciennes questions du métier : faut-il rester fidèle à la lettre du texte ou à l'effet qu'il produit ?
Si un personnage montre du doigt un objet ou rit d'une plaisanterie, la nouvelle version doit rester compatible avec le dessin ; et elle doit, de surcroît, tenir dans la bulle, qui n'est pas extensible.
在真实文章中学习bulle
注册免费账号后，在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思，还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习，看到每本书你已经认识多少。