la bulle
/byl/ noun · feminine B1- bubble
- speech bubble, thought bubble
Plural bulles
From the library
Grâce à son costume, il arrivera jusqu'au pied de l'échafaud et remettra la bulle au chef de la confrérie, qui la remettra au bourreau.
Traduire Astérix, c'est donc affronter, à chaque bulle, l'une des plus anciennes questions du métier : faut-il rester fidèle à la lettre du texte ou à l'effet qu'il produit ?
Si un personnage montre du doigt un objet ou rit d'une plaisanterie, la nouvelle version doit rester compatible avec le dessin ; et elle doit, de surcroît, tenir dans la bulle, qui n'est pas extensible.
Learn bulle in real texts
With a free account, hover any word in the library for its meaning, hear it read aloud, save words for review timed to your memory, and see how much of each book you already know.