FluentPlex

relier

/ʁə.lje/ فعل B1

بـالعربية: رَبَطَ، وَصَلَ، جَلَّدَ

  1. رَبَطَ، وَصَلَ، جَمَعَ بَيْنَ · Ce problème est relié à un produit inférieur. This problem is linked to an inferior product.
  2. جَلَّدَ (كِتَابًا) · Mon livre est relié en cuir. My book is leather-bound.
  3. طَوَّقَ (بَرْمِيلًا)

صيغ الفعل

المصدر
relier
اسم الفاعل
reliant
اسم المفعول
relié
المضارع (je)
relie
المستقبل (je)
relierai
الماضي المركّب (je)
ai relié

من المكتبة

— Eh bien, dit négligemment Monte-Cristo, vous en ferez ce que vous voudrez, vicomte, car vous êtes le maître, et cela vous regarde ; mais, ma parole, au contraire, je ne dirais pas un mot de toutes ces aventures, c'est un roman que votre histoire, et le monde, qui adore les romans serrés entre deux couvertures de papier jaune, se défie étrangement de ceux qu'il voit reliés en vélin vivant, fussent-ils dorés comme vous pouvez l'être.
Le Comte de Monte-Cristo، ص. 581 · C1
Le bulbe olfactif, situé derrière le nez, est relié aux régions du cerveau qui traitent les émotions, ainsi qu'à l'hippocampe, qui joue un rôle essentiel dans la formation des souvenirs.
Pourquoi les odeurs réveillent les souvenirs، ص. 1 · C1
Il s'agissait de relier des points élevés — tours, collines, sommets — par une chaîne de triangles, d'en mesurer les angles avec une précision extrême, puis de calculer les distances, seules deux longueurs de base, près de Melun et de Perpignan, devant être mesurées directement au sol, à l'aide de règles de platine posées bout à bout.
Mesurer le monde pour le mètre، ص. 1 · C2
Les lettres muettes ne sont d'ailleurs pas toujours inutiles : elles distinguent « vers », « vert » et « verre », que l'oreille confond, et relient les mots d'une même famille, comme « grand » et « grandeur ».
Pourquoi l'orthographe française est si difficile، ص. 1 · C1

تعلّم relier في نصوص حقيقية

مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.

أنشئ حسابًا مجانيًا
الكلمات والمعاني والنطق والصيغ من Wiktionary (CC BY-SA 4.0)؛ ومدى شيوع كل كلمة من wordfreq. جمعها FluentPlex في هذا القاموس.