comprendre
/kɔ̃.pʁɑ̃dʁ/ فعل A1بـالعربية: فَهِمَ، شَمِلَ، تَفَاهَمَ
- فَهِمَ، أَدْرَكَ، اسْتَوْعَبَ · J'ai compris maintenant. I understand now. (lit. I have understood now.)· Il est trop intelligent pour ne pas comprendre ce que vous lui avez dit. He is too intelligent not to understand what you told him.
- شَمِلَ، تَضَمَّنَ، احْتَوَى عَلَى
- تَفَاهَمَ، انْسَجَمَ (كفعل ضميري) · Quoique leurs goûts fussent différents, ces deux amis se comprenaient à merveille. Although their tastes were different, those two friends got on wondefully well
- فُهِمَ، كَانَ مَفْهُومًا أو مَعْقُولًا (كفعل ضميري)
صيغ الفعل
- المصدر
- comprendre
- اسم الفاعل
- comprenant
- اسم المفعول
- compris
- المضارع (je)
- comprends
- المستقبل (je)
- comprendrai
- الماضي المركّب (je)
- ai compris
فعل شاذ: بعض صيغه لا تتبع القواعد، فاحفظها عن ظهر قلب.
من المكتبة
Un des bateliers sauta sur le roc que la proue de la petite barque venait de toucher, une corde grinça en se déroulant autour d'une poulie, et Dantès comprit qu'on était arrivé et qu'on amarrait l'esquif.
— Mais ; écoutez-moi, poursuivit Villefort, après un pareil acte, vous comprenez que vous pouvez avoir confiance en moi, n'est-ce pas ?
— Non, dit Villefort en s'approchant du jeune homme, non, ce ne sont pas des ordres que je veux vous donner ; vous le comprenez, ce sont des conseils.
« Vous comprenez, dit-il en jetant un regard sur les cendres, qui conservaient encore la forme du papier, et qui voltigeaient au-dessus des flammes : maintenant, cette lettre est anéantie, vous et moi savons seuls qu'elle a existé ; on ne vous la représentera point : niez-la donc si l'on vous en parle, niez-la hardiment et vous êtes sauvé.
تعلّم comprendre في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.