FluentPlex

Bustan, Book 1 - On Justice and Good Counsel

شنیدم که در وقت نزع روان

原著 Public domain 来源

Text from Wikisource (fa.wikisource.org), shared under CC BY-SA 4.0.

借助词典阅读

بسی بر نیاید[۱۰] که بنیاد خود

بکند آن که بنهاد بنیاد بد

خرابی کند مرد[۱۱] شمشیر زن

نه چندانکه دود دل طفل و زن

چراغی که بیوه زنی برفروخت

بسی دیده باشی که شهری بسوخت

از آن بهره‌ورتر در آفاق کیست[۱۲]

که در ملکرانی بانصاف زیست

چو نوبت رسد زین جهان غربتش

ترحم فرستند بر تربتش

بد و نیک مردم چو می‌بگذرند

همان به که نامت بنیکی برند

خدا ترس را بر رعیت گمار

که معمار ملکست پرهیزگار

بداندیش تست آن و خونخوار خلق

که نفع تو جوید در آزار خلق

ریاست بدست کسانی خطاست

که از دستشان دستها بر خداست

نکو کار پرور نبیند بدی

چو بد پروری خصم خون[۱۳] خودی

مکافات موذی بمالش مکن

که بیخش برآورد باید ز بُن

مکن صبر بر عامل ظلم دوست

که[۱۴] از فربهی بایدش کَند پوست

سرِ گرگ باید هم اوّل برید

نه چون گوسفندان مردم درید

***

چه خوش گفت بازارگانی اسیر

چو گردش گرفتند دزدان بتیر

چو مردانگی آید از رهزنان

چه مردان لشکر چه خیل زنان

شهنشه که بازارگان را بخست

در خیر[۱۵] بر شهر و لشکر ببست

کی آنجا دگر هوشمندان روند

چو آوازهٔ رسم بد بشنوند

نکو بایدت نام و نیکی[۱۶] قبول

نکو دار بازارگان و رسول[۱۷]

بزرگان مسافر بجان پرورند

که نام نکوئی بعالم برند

تبه گردد آن مملکت عن قریب

کزو خاطر آزرده آید غریب

غریب آشنا باش و سیاح دوست

که سیاح جلّاب نام نکوست

نکودار ضیف و مسافر عزیز

وز آسیبشان بر حذر باش نیز

ز بیگانه پرهیز کردن نکوست

که دشمن توان بود در زیّ دوست

将鼠标悬停在本页任意单词上,即可查看释义

注册免费账号后,在图书馆中把鼠标悬停在任何单词上即可看到意思,还能听朗读、收藏单词并按你的记忆安排复习,看到每本书你已经认识多少。

创建免费账号