fertig

/ˈfɛrtɪç/ adjectif A1

En français : prêt, fini, terminé

prêt à l'emploi ; fait ; entièrement préparé · Der Kaffee ist fertig. The coffee’s ready.
fait ; fini ; terminé · Die Arbeit ist fertig. The work is done.
fini ; épuisé (familier) (informal) · Ist das Spiel schon fertig? Is the game over already?
prêt à commencer ; entièrement préparé · Ich bin fertig zum Laufen. I’m ready for running.
done; having finished · Ich bin fertig mit dem Laufen. I’m done (with) running.
exhausted; beat; bushed (informal) · Ich bin total fertig. I’m totally beat.

Comparatif fertiger · Superlatif am fertigsten

Terminaisons

Après der, die, das (dieser, jeder)

	masculin	féminin	neutre	Pluriel
Nominatif	fertige	fertige	fertige	fertigen
Accusatif	fertigen	fertige	fertige	fertigen
Datif	fertigen	fertigen	fertigen	fertigen
Génitif	fertigen	fertigen	fertigen	fertigen

Sans article

	masculin	féminin	neutre	Pluriel
Nominatif	fertiger	fertige	fertiges	fertige
Accusatif	fertigen	fertige	fertiges	fertige
Datif	fertigem	fertiger	fertigem	fertigen
Génitif	fertigen	fertiger	fertigen	fertiger

Après ein, kein, mein

	masculin	féminin	neutre	Pluriel
Nominatif	fertiger	fertige	fertiges	fertigen
Accusatif	fertigen	fertige	fertiges	fertigen
Datif	fertigen	fertigen	fertigen	fertigen
Génitif	fertigen	fertigen	fertigen	fertigen

Dans la bibliothèque

Als er fertig war, setzte sie sich an den Flügel, spielte einen einzigen Akkord und nickte.

Der Klavierstimmer, p. 1 · C1

Langsames Lesen ist keine Frage der Geschwindigkeit allein, sondern der Haltung: Man liest nicht, um fertig zu werden, sondern um da zu sein.

Ein Brief über das langsame Lesen, p. 1 · C2

Dann ist der Kuchen fertig.

Ein Kuchen für Oma, p. 1 · pre-A1

Am nächsten Morgen um neun Uhr erwartete der Verlag in Hamburg ihre Übersetzung, und bis auf eine einzige Stelle war sie längst fertig.

Die Nacht der Übersetzerin, p. 1 · C1

Apprenez fertig dans de vrais textes

Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.

Créer un compte gratuit