ja
[jäː] adverbe A1En français : bien sûr, certainement, surtout
- évidemment, certainement, bien sûr, comme vous le savez (indique et souligne un fait établi) · Es kann ja nicht immer so bleiben. It obviously cannot always remain so.· Der Peter war ja gestern krank. Peter was sick yesterday, as you know.
- en toutes circonstances, absolument (familier) · Er fragt jedes Mal mindestens fünf Mal nach, um auch ja alles richtig zu machen. Eery time, he asks to make sure at least five times to be absolutely positively sure that he does it all correctly.· Wenn der Lehrer eine Frage stellt, schauen alle auf den Boden und hoffen, ja nicht aufgerufen zu werden. When the teacher asks a question, everybody's staring at the ground, hoping to not get called on under any circumstances.
- avoir intérêt à ; utilisé pour renforcer un impératif avec une menace implicite (familier) · Komm ja nicht zu spät nach Hause! You'd better not be late in coming back home!
Dans la bibliothèque
„Ja, und heute gibt es Pizza!“
– Ja, letzten Sommer habe ich in einer Bäckerei ausgeholfen, wo ich jeden Morgen Kunden bedient habe.
„Ich spiele ja kaum noch.“
„Sie nehmen ja alles auf, aber hören tun Sie nichts“, sagte er, nicht unfreundlich.
Autres résultats
Apprenez ja dans de vrais textes
Avec un compte gratuit, survolez n’importe quel mot de la bibliothèque pour voir son sens, écoutez-le lu à voix haute, enregistrez des mots pour des révisions calées sur votre mémoire, et voyez quelle part de chaque livre vous connaissez déjà.