ja
[jäː] ظرف A1بـالعربية: بِالطَّبْعِ، بِالتَّأْكِيدِ، إِيَّاكَ
- بالطبع، بالتأكيد، كما هو معروف (يُشير ويؤكد على حقيقة معروفة) · Es kann ja nicht immer so bleiben. It obviously cannot always remain so.· Der Peter war ja gestern krank. Peter was sick yesterday, as you know.
- تحت أي ظرف، بالتأكيد المطلق (غير رسمي) · Er fragt jedes Mal mindestens fünf Mal nach, um auch ja alles richtig zu machen. Eery time, he asks to make sure at least five times to be absolutely positively sure that he does it all correctly.· Wenn der Lehrer eine Frage stellt, schauen alle auf den Boden und hoffen, ja nicht aufgerufen zu werden. When the teacher asks a question, everybody's staring at the ground, hoping to not get called on under any circumstances.
- من الأفضل؛ تُستخدم لتعزيز صيغة الأمر مع تهديد ضمني (غير رسمي) · Komm ja nicht zu spät nach Hause! You'd better not be late in coming back home!
من المكتبة
„Ja, und heute gibt es Pizza!“
– Ja, letzten Sommer habe ich in einer Bäckerei ausgeholfen, wo ich jeden Morgen Kunden bedient habe.
„Ich spiele ja kaum noch.“
„Sie nehmen ja alles auf, aber hören tun Sie nichts“, sagte er, nicht unfreundlich.
نتائج أخرى
تعلّم ja في نصوص حقيقية
مع حساب مجاني، مرّر المؤشر فوق أي كلمة في المكتبة لترى معناها، واستمع إليها مقروءة بصوت عالٍ، واحفظ الكلمات لمراجعتها في مواعيد تناسب ذاكرتك، واعرف مقدار ما تعرفه من كل كتاب.